20%

'k goan eerlik zin ... 'k stoan under grwôtn druk van mi ljêzrs, wan' d'veurigen blog wa blikboar goe enoeft veu de mjêste... Som'ste zâtn te zoagn da'k tevjêl kaptjes gebrukte en aksèns euverol zitte te skrivn ma most'ek da nie doe', zoen de mjêste niemê weetn wuk dak bedoele

ma kik zunder skrifttens luet mien wok wi, das mie tzelfste... ti derbie nog vjeelste malier of daj zoe piezn wi dadde anders moenk hjilsans mie zitn of te vroagn oe dak et beste skrivve... moa 'zien da nie vjêl meinsn da verstoan [malier? luet?], goan'k mi spellinge probeern konsékwent te bezihen, zodaw olles ip orde kun zetn. 't Probljêm i, da'k gjên speciale knop voe Glottisslag é... 'k goa doa ne ké voe moen zien... meskiens "?" bezigen, moa da i nie wissenschaftlich-akkurat en vue que je ne suis pas un literatuurikus, past nicht-wissenschaftlichkeit niët bie mien :(

't Zin ekzoamns voe oes ollemolle en djên etter ol bi'e mjêr last vun dan'nandren mo 'k zegn ossans 'ne friho, das gjênen otto'... En loat oes dudlik zin voe de twifloars... ne mercedes, das nen otto.

Merc[edes Benz] E Klasse, 1994-1995 - Bjêste van nen otto

ké ondertussche ol Nwôrs gedoan... tging ziemlich hoëd ["goed", mét diftong... iets à la [huət], woarbie de ə e diftongische funksie et] en mzin ip weh noa det dènske sprow nui... 't zal wjêre brikoleern wirdn, ma bon... me kloagn nie wan tku' hoe zin da Sjarlodde en Sam noaste joare íslendsku gaan pau'n [nhd. pauken] mé mien... olleman die Ieslans wil goan ljêrn, kontakteer dn dichtsbieziendn Lennert voe informazione ["informatie"]

Voe dreste is't bi'e afwachten te'n dak nen datum [da's "dato" in't Deens, wiste da? dwoaze vurtza'n mé udr '-o' in stede van [Jacobs (1899) gebruikt deze uitspraak nog] de normoale '-um'] voe de poelpartie gevunnn é...

A[l]s afslutrkn moej ma ké probeern dn titl te vatn... ké zien wiendatter et wôis zoe kunnn verstoan... :') En voe de noaste blog zoe't goe kunnn zien, dak e poar veurige blogs beginne te erklären en de infidels e ké bi'e spellingsregels goan utlegn, wan kpeizn da nie iederjêne da ier verstoat wi... skam på dig