Mzin wêre

Eindelik e'k tied vunden vo twu'e te skriuwe ... 't ga nie te lank zien, wan 'k moet'n seffest nog hoa swing

Kê voe de melihoards skriuwe wuk da'k de loatste tied utsto'n en... Juust noa mi loatste berihtjen e'k noa Mun'gen wist mé ne mof da'k ol kende - tsjille pee, da ni van wi; en ké birre zot-le're bigmacs êtn, twa nie normaal hoe... 'k moe'n noh nen Aufsatz skriuwe vo die jinne, 't zal in't Jean-Marie Pfaffdüütsch zin, bi'e brikolêrn kejt... [Dus 'k moet nog een stuk schrijven voor een website van de mensen waar ik naartoe ging, voor diegenen die het tot nu toe niet verstonden - schaam op jullie, echt.]

Uteinlik zin'k noa e Goalabal wist, mé poa meinsn da'k nie zo vree goe kende [lees: Gaelltjen] mo 't wa wel vree bjeestig uteinlik wi... ké mie hjil smeetn :')

En to noa de poasvakanse was't di'e fête njé wuk a'j verwaht... pop&rock kantus lik ne zwartn meedoan en ké mie wok goe amuseerd

Once you see it, Lopkes will be shat. [Hinweis: klassie'e kring]

Derahter e'w mé nen ollandernoame [Jos] en Äckerinne e rondlie'ing in Hent doan ma den dunderdag derip e'k ne jiste misstap doan.... diktee.... 237stjen vun de fa'in 260, fa'in skandoalihe kirl da'k zin... zelfs BA2'ers woarn bjêtr, wdf? dik tehn mi peire wi, wan ké lik nog dermee gewed da'k ze kei'ard ging beatn, niet'n wa mindr woar... Dernoa nog na 't Vrie Podium wist ... twa birre, die kluht van Jérôme wa hjil smitn en de muziekkirls en -kirrelinnen woarn eht goe, respekt guise

Me pijzden da'w slim enoeft waarn vo ne kwies en zeg kootn, kom me legn e groeptje soamn en me goan da olles binnoaln... têhn oes kluôtn wi haha wdf, de fa'in voorloatsten kirl... ma me waarn beetr of melissa/lopke/amber/elke/laura dus bol bol bol, kust oes ol wi, KLAUS HUNOEGTO

vorige we'n wok goe gefjêst, 'k goat kê e fa'in overzihtjen plasêrn voe udr, bende leehhangrs
- koktelâvnd wa bi'e teleurstellend, enkel mattie bleef lik nen baas zupn en ron' te twee'n was't ol gedoan, iederjên wa ol noa us dusja ton moej niemé zo/at doen njé [das lik ne Pseudo-Ablaut, Luc wäre stolz]
- twoalfuurnluôp wa wok nice ma twere wa nie normoal slicht... toh jin rondje luôpn voe de preses tehemoet te komn vo miene duôp van noaste joar... thoemeee spoar mien (!)
- dunderdag was ton ne avond bie kootn woa da de paparazzi nie te stopn wa, m'en hoe êtn en ton zie'w noa de 3.14-noten wist ma 'k moe'n't zehn lik dat i, kwaarn nie mê in me element en 'k zin ol rond 2u ofzo noa us gegoan, 'k voelde mie nie undert prosent mê kej't... ton moe'j wok gjê gazze mê geevn njé
- Ton stoater in minne ahenda da'k de vriedag ze'ers bie stu'ens moeste zien, ma ken mie keiard overslæpon en ton was't echt "fuck da wi moatj, kust minne zak"
- zaterdag zin'k wist goa zupn bie buonne, lebi, steffie, matn en emmelibne... twa birre le're spahetti nie normaal de faaaaaaaak o en Avengers i ne le're film bij de weg.

Voe d'reste was't vandewe'e noh rustig wi... de woensdah é kootn tVPS [VAUKA PARTY SKWAT] nog ke iptrommeld ma twa nie vree vjêl volk psies [pussies/precies; amber, elke, kootn respect guise ma wok miguel, gaelle en an-sophie verdienn nen ohen-vuffe]; te twee'n woarn de mjêste ol veurt, rond te drei'en zin kootn en ik nog ke na de fa'in skumfuif wist ma ton voelde'k mie nie mê zat enoeft voe noh kê zot te doen [weerol die zot/zat alternantie wdf; roter Faden wi...; En da hroen i vo dkirls die kleurnblind zien, zie da kik wel respekt é voe mi lêzrs wdf zeg!]

En ton e'k gistern nog bie Lise zêtn voe eurne verjoardag - nogmaals proficiat bij de weg - en ton vroegstjes in me bedje krôpn. Der wa gjin katte bie Leuschner, nie normoal.

'k Zin mie ton goa bezupn vooraleer da'k goa swingn wi... pies uit ['t veinster]

[Wuk pijzdje Sarah, is't bi'e ça va'tjes? 'k Zoet'n echt kê zunder fa'in apostrôfn moe'n doen njé mja ton zoe't wss nie eenvoddig zin pijzek]

't Is gedaan met de leute.

Ik begin deze blog met een traantje... " :'( ", net als mijn goede vriend Poetin, who Putin some extra votes to secure his victory vor de modderlend.

Ik heb eindelijk de moed gevonden om mijn Erasmus-einde aan mijn medemensen mee te delen: Ik ben terug van Gent, na een aantal maanden intensief studiegenot en natuurlijk de occasionele feestjes die er bijhoren. Het Posterasmus-gevoel (depressie, verlangen naar het vreemde gebied waar men voorheen zo lang vertoefde) heeft mijn ziel volledig in de greep... Ik kan niet eten, niet slapen, niet drinken zonder smart bij de gedachte van mijn allerliefste Gent. Wat een geweldige mensen die ik daar ontmoet heb.

Ik kan evenwel zeggen dat mijn 'goeie, ouwe' (goede, oude) unief er eigenlijk opvallend gelijkaardig uitziet, maar er zijn hier wél een aantal mensen die er niet waren tijdens mijn Erasmus verblijf in Gent (ik denk aan Xavier, Heleen, Randy, Lopfke Von Äckerin en nog een hele boel gekke Hugo-etenden en Ardennen-liefhäber [shoutout to Melissa en Elke zum Beispiel]) en dat bewijst toch wel stellig dat ik niet - zoals kwatongen (kwade tongen) wel eens durven beweren - de sloebers toch (!) - dat ik heulemaal niet op Erasmus ben geweest. Voor die haters heb ik maar twee boodschappen:

1. Een groot bruin en een groot wit brood, gesneden
2. Twee-ondert-fiftih hram blokpaté, nie te dik gesnee'n en pakt nog e skel'esp' of zeevne.

Voor de andere haters... Misschien ben je gewoon GAAAAAAAAYYY en wil je stiekem met me uitgaat? Sorry boys/girls, as far as I can tell, me is STRAAAAAAAIGHTTT. Though luck.
 
 Een echte afsluiter heb ik niet, maar ik kan nu al zeggen aan iedereen die ik ken dat de vakantie in de Ardennen duusd keer epischer worden dan dedie in Zuid-Frankrijk/Spanje/Zee-bestemming (fu stassaerts).

Belgische arbeiders

Hoi.

'k Ga staken voor deze week... Zoals Dafke het zou zeggen "Kust ow gat".

Oh wee het Gesteente!

Toemeeee, Amber leest mijn bloks (< blogs; 3e KV g > k) nie wanneer het zou moeten! Don't make me cast an evil spell on your ass Amber and start reading my blok.

Eerst een literair voorspel... Een titelloos kortverhaal, zonder interpunctie zodatde literatuurcritici onder jullie wat plezier kunnen beleven bij het ontcijferen van de code.

't begon allemaal tien jaar geleden
toen ze nog vers waren niet moe en
toen de zon nog hoog stond en de wolken
weg bleven ze van de moderne maatschappij
voor is het licht dat ze zagen was
ons niet teisterden lars was op zoek naar
die hen uitgestoten hadden later zouden ze pas
feller dan de meeste gewone lampen in de modernste
na enkele minuten tjorren en prutsen open kregen
een schat te samen met zijn trouwe viervoeter
begrijpen waarom dat verhaal zou ons echter nog wat
huizen van vandaag hoe dan ook, of te wel hoe het ook
de inhoud was niet veel soeps de kist bevatte
verwijs naar de schat die ze zochten het koppel
bafke plots zagen ze een blinkend licht in
verder in het verleden situeren iets waar nu geen tijd
zij ze zagen bij het licht een kist die ze
een tweetal boeken over piraten een subtiel
droop droefig af naar huis waar hun mama net
chocolade-brownies gemaakt had. Smullen maar!
de grot waarin ze doolden

Literaire hoogstandjes komen later in een volgende blog hoogstwaarschijnlijk tot stand, want ik ben bereid mijn beperkt poëtisch oeuvre te publiceren, als het ware om mijn publiek tevreden te houden.

Hoe dan ook, nog even een ander testje...

Gisteren ward bij Stefanie een kotfeestje gigêban. We wârun met een stuk of vijf en alhoewel we niet veel lichaamsbeweging hieden, war alles echt tof. Rond een uur of "halftwee" vs "jin'n'alf" (een en een half - de oppositie Stefanie - Lennert kan onmogelijk duidelijker zijn) gingen we het bed opzoeken en ward enkel nog aan de komende dag gedacht.

Grblm zo gaat het niet... Opnieuw, het lemma "Julius Caesar" in Wikipedia.nl en de tekst daar wat aangepast. Geniet taalkundigen.

Gaius Julius Caesar war de zoon Gaius Julius Caesar Strabo en Aurelia Cotta. Terwijl zijn vader het niet verder schiep dan praetor, beklad Caesars oom Sextus Julius Caesar, zijn oudoom Gaius Marius, zijn grootvader, ... allen de functie van consul. Langs de kant van de Gens Julia vier hij zijn afkomst terug op Julus, een zoon van Aeneas, en dientengevolge een kleinzoon van Venus. [...]

Ik zie geen andere optie buiten het afschaffen van het dentaalsuffix en het herinstalleren van de ablautverba, waar een regelmatige vocaalwisseling aan de orde zij. Ik regel wel een vocaaltabel voor mijn volgende blog, misschien met wat umlauts her en der voor het presens, we zien wel.

Hoe dan ook, erg veel te berichten heb ik niet want sinds 1 november is het universitair leven eigenlijk platgevallen... Een tweetal weken vakantie en absoluut niets doen gevolgd door - nu - mijn kloten moeten afwerken voor - jawel alweer - Zweedse literatuur.

skiet
mie
dwôd! (Diana <3 :D)

Lennert in Paris

"Fuck Gent [en da Police - niet de muziekgroep]" was de generaale consensoes.

Spoiler: Volgende paragraaf is vooral voor niet-West-Vlamingen van belang

Me troʔn̥ [we trokken - n̥ is een vocalische n, wat je - gemakshalve - wel kan uitspreken als -en, zoals bij trekken, waar je de -e- weglaat, zoals West-Vlamingen dat doen, maar ook Duitsers bijvoorbeeld, in tegenstelling tot Europrovinciërs zoals Von Kampenholz, die trekke zeggen, net als de Hollanders] dus de vri:dah [vriedag] na[ar] Paris [pa-ris; zoals een nis, niet zoals Pa-rie(!)] en me [we] kwomn̥ (kwamen met a > o; volgens Wikipedia is dat een "Verdonkering") te tienn̥ [te tienen; om tien uur] ân/aan me[t] den tring [trein]...

Opnieuw, zonder uitleg:
Me tro'n dus de vriedah na paris en me kwom'n te tien'n aan me den tring en plots stormt er een man van Filipijnse afkomst op ons af die ons direct om geld vroeg, zogezegd om zijn smoking habbit te ondersteunen, waarop wij vriendelijk bedankten en zeiden "Smoking n'est pas bon pour votre santé monsigneur Van Lierde".

Er was natuurlijk språk (sprake) von einem misverstand, want onze trouwe tweevoeter had zich niet geskôrn̥ (geschoren) en had zo'n klakske op (< fr. une claque?!) waardoor hij zichzelf succesvol gecamoefladjeerd 'ad!

Nu vragen jullie jezelf misschien af, met wie ik mee was?! Wel, ten eerste was er het doelwit: Randy Van Lierde - de voorafgenoemde ex-Filipinian convict. Daarnaast was er een - wel erg grappig - geel / bruin, waardevol juwelen steen met ons mee (Amber Steen - hilarisch hoe je hier een pleonasme hebt als naam hebt - toch? Kootn [nieuwe bijnaam voor Nico] / Koene, wa pijde?) en ook een echte Kalle (Stefanie Callaert, ook was Scallaer[tje] genoemd). Nu Stefanie wist niet van waar Callaert komt en echt hilarisch toevallig kan je die betekenis met het huidige "dwoaze kalle" vermengen! Echt genen zever Stefanie :D
"Callaert[s], ... komt uit het Middelnederlandse callen (= praten); Bijnaam voor een prater, babbelaar"; tis niet vo niets da vrouwen vaak babbelen eh?! En toevallig is een kalle ook een vrouw (niettegenstaande dat een kalle een 'domme' vrouw is; dus niet van toepassing bij ons Kallaertje <3, maar bon toch blijven jullie namen amusant!)

We hebben dus Parijs tot Zondagochtend veilig gemaakt - foto's vindt men terug in de Feisboek van R. Van Lierde ; normaalgezien -  en toen  zijn we terug naar België gegaan... 

Voor de rest is er vorige week in faculteit Letteren&Wijsbegeerte niet erg veel gebeurd, enkel een bère zotte lesse van De Boel - wat een held <3 - en dat was't zo...

En voor diegenen die niet weten waar "Lennert De Backer" vandaan komt, hier kort een uitleg:
"Lennert" is afgeleid van't Romaans-Germaanse Leonhard, een typisch Germaanse dubbelnaam en betekent dus "sterke/harde/dappere leeuw". Leon komt van't Latijnse "leo" dat zelf van't Griekse "leon" komt, dat zelf van een Niet-Indo-Europese taal komt [misschien het Semitisch? vgl. Hebreeuws "labi" of Egyptisch "labai"; niet zeker]. De ietwat rare Nederlandse spelling leeuw komt door een intervocalische -w- in het Oudnederlands. Dat zien we ook nog in het Duitse Löwe, maar niet in't Engelse lion [overgenomen van het Oudfranse lion, 12e eeuw na Christus]... En hard komt van't Germaanse *hardu-, maar  verdere etymologische gegevens zijn problematisch [Sommigen denken aan't Griekse kratos vgl. democratie, maar waarom de r voor de a staat is enkel door onverklaarde metathesis op te lossen].


En De Backer komt meestal van het beroep "bakker", maar kan in een enkel geval ook op een ander beroep slaan, namelijk "veerman" (backer). Daar zijn veel varianten op qua schrijfwijze, vgl. hieronder

Backer(e) (de), Bäcker, Backers, (de) Bakker(e), (de) Backker, De Bachere, De Baccker, De Backre, (de) Bae(c)ker, De Bae(c)kere, (de) Baker, Bakkers,  Den Bakker, Bakkeren, Bakkert, Bakkerus, Backerus, De Bacquer, -uère, De Bakère, (de/den) Bekker, (de) Becker(s), Beckker, Becher(s), (de) Beckker, De Beker, Bekkers, Beek(k)ers, Beekher, Beckert, Bekkeren, Bekkering(h), Beckering(h), De Bacque, Deback, Debacq(ue),...

Bij mij is't wel niet-adelijk met een grote D (De Backer), laten we daar geen misverstanden over hebben.

Bon, I'm ready with this shizz, thanks for reading... Ciao !

Dood aan velorijders

Heyho, alweer eens blogtijd!

Laat je vooral niet afleiden door die kickeye cat die dien kleinen echt ne mot verkoopt, you go cat (!), en let liever op het belangrijkere in je leven: deze blog.

Zoals het hier de gewente [gewoonte] is, gaak jist [eerst] den titel uitleggen, maar dees keer is't wa makkelijker te volgen... Ik ben al drie jaar een fervent fietser, ondanks 't feit da mîn baln in de winter deraf vriezen (vroor - gevroren; Sterk werkwoord van de 2. Klasse met Rotacisme), en plan[de] nog vaak te fietsen... Maar de laatste tijd heeft mijn fiets me duidelijk gemaakt dat hij niets meer met mijn zware reet te maken hebben wil / wil te maken hebben / te maken wil hebben. 't Betreft de klootzakkerige achterband die nui ol fucking drei kêrn plat stoat in twee wêkn... zoej nui nie dwödvoln [doodvallen]? 'ket eht get, ti geweune nature calling and tellin' me I shouldn't support the green lifestyle anymore... Nature I hast heard thou!

Dus dood aan mede-velorij'ers!

A minne v'lo nui nie zoe gepupt en, zoek nui in't zud [zuid] zitn, nen atlas van de wereldgeskiednis zitn te zoekn, ma kpijze nie dat drin zit vo vandoahe...
Quote uit "Lennert in Gent: Owôhdûts"

Bon, dernaast moest ik vandaag een Zweeds boek lezen (lësan in't Oudhoogduits dacht ik... Hoe dan ook, sterk werkwoord van de 5e Ablautklasse - zoveel is zeker) en ik heb daar vierkant mîn dikke klootn aan gevaagd, kzal da dan wel morgen fixen ... 200 pagina's zweedse  bullcrap over iemand zijn jeugd... Komaaan? Schrijf dan over iets interessants met geweren, geweld, verkrachtingen, ... - Iets dat schwung heeft... Niet over hoe je pureepatatten der fucking blauw uitzagen omdat je oog naar de ru'e (rukke) was?

We schrijven ondertussen 7 dagen en ongeveer 30 minuten (nu is't 13:57; cf. Owôhdûts) later en 'k moet zeggen... 'kheb der nog altijd dik vet mîn klootn aan gevaagd... Best decision of the month so far, want mijn presentatie ziet er godverdomme smooth (vgl. Duits sanft; Nederlands zacht: de uitval van de -n- komt vaker bij het Engels voor, vgl. vife tegenover fünf, toevallig ook in het Nederlands vijf; maar: goose tegenover Gans, Duits voor gans: Het Nederlands bevindt zich, zoals algemeen geweten, in een ietwat tussenpositionele positie) uit.

De uitleg van Lebi Tassaert in plaats van Levi zal ik in mijn volgende blog zeker - misschien - eventueel uitleggen.

En nu ben ik de geboorte van een uitwerpsel gaan regelen waarna ik naar 't Zuid ga tertn voor een atlas te zoeken en daarna heb ik in 2 uren al weer les...

De waarschijnlijke uitdrukking van diegene die hier geen bal van begrijpen alsmede van diegene die dringend een drol moeten gaan leggen. Ik dus. 'k Ben weg, juuuw

oj oj oj !

Hejsan allihopa (Zweuds voor "Hey allemaal" - of zo)! Läget? ("De situatie? / wi/est? / ça va? / bien ou bien?"; natuurlijk ook Zweeds, ik zou talen niet durven mixen [Duits voor mixen, mengen])

Oh en nu al eens de titel verklaren... Denk aan een oude Zweed die "tjo tjo tjo" zegt als hij over zijn patatten aan't klappen is... Iets als "Zucht de patatn zin nie vrê grô[t] vandejoare wi dadde... tjo tjo tjo [maar dan een iets geslotenere o: tju tju tju]" - Belangrijk is om niet te denken dat het hier een "metathese" betreft (van het type VCV > VVC: eng. horse tegenover nl. ros of het dt. Ross, wat afstammen zou kunnen van het gereconstrueerde vormpje [cf. tweede-vorige-blog] *hursa- [Proto-Germaans], wat erop wijst dat het Nederlands en het Hoogduits hier een metathese is ondergaan. De situatie in het Plattdüütsch (Platduits) is me persoonlijk niet erg heel duidelijk,, maar in het West-Fries zegt men blijkbaar hoars, wat nogmaals de nauwe band met het Engels toont), maar eigenlijk een mompelende Lennertiaanse uitspraak betreft... Voor de Antweirpse, Liiiimbuuurhse (hey Dafke TROLOLOLOLO - zie ook afbeelding hierboven) en Brabantse achterbant môhde voor énen keer aan e west-vlaams boerke pijzn (= peinzen - wat me op een toch wel ander fascinerend woord doet denken, maar dat hou ik voor een volgende paragraaf ofzo... We moeten onze troefkaarten tot op't einde houden, voor't geval hé!)

da gezegd (geschreven) zijnde, op naar belangrijkere zaken... Gisteren naar de cinéma (Frans voor cinema) geweest met een persoonlijke driver (Engels voor Chauffeur wat Frans voor chauffeur is) in de vorm van Lebi Tassaert [Duitse nevenvorm van Levi - leg ik wel in een volgende blog uit... misschien] die me toch aangenaam verraste met zijn skillsthatpaybills. De ochtend erop (dus vanochtend) heb ik hem wel afgemaakt met de Turkse Altintops in FIFA 10, sorris bro.

Maar het beste van't weekend moest nog komen...

Talking to Lennert, are we? Ö

De keuken zat/stond namelijk in de keuken en maakte gewoonweg spaghetti voor Bono en co. (hé, dat rijmt... wat leuwk en Bono moest gaan werken haha wat een schnulletje <3). En dat' lekker was zuln ze overal geweten en.... Toemeee wat een mooie stijlfiguur trouwens... Ik ben... kijk gewoon naar de afbeelding hier aan de bovenkant...

Nog even terugkomend op dat "denken"... Toch wel zot dat het hier om een zeldzaam 'Sterk-Zwak' / Rückumlautend werkwoord gaat, niet? Ja, want de Preteritum [o.v.t.] vorm is namelijk dacht en de Perfectum [v.t.t.] vorm is gedacht. We zien dus een dentaalsuffix mét een 'ablaut'... Maar het is helemaal geen ablaut, het is een umlaut!

Denken komt van het Proto-Germaanse *þankijanan. De þ staat voor het Engelse th trouwens. Om een lange geschiedenis voorlopig wat kort te beschrijven, ik kom later met een betere en duidelijkere uitleg, komt het op hetvolgende neer: de -i/j- zorgt ervoor dat - in de infinitief - de a verandert in een e (denken). Maar dat is niet het geval in het Preteritum of Perfectum, omdat net de -i/j- in die vormen in een oeroud stadium al lang verdwenen waren, waardoor er geen Primaire Umlaut optrad. Deswegen gibt's auch die Formen "denken - dachte - gedacht" im Deutschen, and the English forms "think - thought - thought" are explained using the same logics.

Dankzij mij, Lennert De Backer, weet men [de bloglezers en vrienden] nu waarom het "brengen - bracht - gebracht" is en niet "brengde / gebrengd" [cf. engels bring - brought - brought]... Lang leve [konjunktiv] mijzelf ^_^

Alweer een flauw afkooksel van mijn literair talent, maar ik moet nog altijd die Zweedsen boek lezen (waarover ik in mijn vorige post vertelde, toch?) en 'k moet nog altijd reteveel doen dus ja... Fascinerende verhaallijn wordt eventjes stopgezet...

This blog is dedicated to Emmeline Gyselinck overigens (hoho see what I did there yesyes?)

PS: Ooit komt er een verklarend boek, die deze blog voor onwetende infidels zal erklären, no phear if you no understand me...